■いらっしゃいませ

■プロフィール

鯨海酔狂(げいかいすいきょう)

Author:鯨海酔狂(げいかいすいきょう)
夜に美味しく呑むため、朝メシ前にトコトコ走ってます。

■最近の記事
■最近のコメント
■カテゴリー
■リンク
■出走予定

2011/06/04
 しまなみ海道ウルトラ遠足 100km

■月別アーカイブ
■ブログ内検索

■メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

■RSSフィード
■ブロとも申請フォーム
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
やっぱり
問題
「○○選手は、ほんとうは***でいい選手なんだ。後は気持ちの問題だ。」

解答
○○ 桧山
*** 強打者

が、正解でしたね。(私は不正解でした)ひーやん、この調子で頑張れー

阪神タイガース | 08:28:26 | Trackback(0) | Comments(4)
コメント
用例
これ文例で使いましょう。
英語に直してください。
2007-08-27 月 10:30:26 | URL | バッファリンとらお [編集]
早っ!
もうコメントが・・・。
HIYAMA is a slugger in fact.
The only probrem is whether he can regain his iron nerves.

二番目はiron nervesを使いたかっただけです。長すぎですね。
今年は「KQUEST」だそうですが、誰だか分かります?
それにしてもこんなところで宿題のプレッシャーかけないで下さい。(泣)

2007-08-27 月 12:33:47 | URL | 鯨海酔狂 [編集]
iron nerves → KQUEST → 散髪せえ(謎ですなあ)

「気持ちの問題」という箇所の訳はちょっと捻ってみてもよいかも知れませんなあ。

以上、ギョーム連絡でした。
2007-08-27 月 15:54:36 | URL | バッファリンとらお [編集]
そうですね
たしかにひと捻り要りそうです。
まあNJ遠島壱ヶ月乃刑、程度の英語力ですので。

散髪せえ→さすがよくご存じ。
実はKQUESTに変わって???
向こうではちゃんと散髪してるようですよ。
野球は、どうなんだか?
2007-08-28 火 08:20:24 | URL | 鯨海酔狂 [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。